加拿大移民與難民委員會（IRB）新版《人工智慧使用執業通知》於2026年9月7日正式生效（由IRB主席Manon Brassard於7月10日簽署），適用難民保護、難民上訴、移民、移民上訴四個審裁部門及准入聆訊、拘留審查，自行代表之當事人亦適用。通知明文規定：當事人一律不得使用AI生成或大幅修改個人證詞內容（如Basis of Claim陳述、宣誓書、證人陳述），此為絕對禁止而非「揭露即可」；至於其他文件（如法律論述）若使用AI生成或大幅修改，則須揭露並確保內容真實可查證；AI輔助謄寫或翻譯一律須揭露，翻譯文件須附人工譯者聲明。單純拼字、文法、格式校對不受規範、免揭露。
加拿大移民與難民委員會（Immigration and Refugee Board of Canada, IRB）新版《人工智慧使用執業通知》（Practice Notice: Use of Artificial Intelligence in IRB Proceedings）已於2026年9月7日正式生效，該通知由IRB主席Manon Brassard於同年7月10日簽署。適用範圍涵蓋IRB轄下難民保護部門、難民上訴部門、移民部門、移民上訴部門四個審裁單位，以及准入聆訊（admissibility hearings）與拘留審查（detention reviews），且明文規定自行代表（未委任律師）之當事人同樣適用此規範。
通知最核心的規定，是將AI使用依內容性質分成兩種截然不同的處理方式。第一種是「個人證詞」，包括Basis of Claim陳述書、宣誓書、證人陳述等直接反映當事人親身經歷的內容——通知明文規定：「當事人不得使用AI生成或大幅修改反映個人證詞之內容」，這是絕對禁止，並非「揭露即可使用」的選項，禁止範圍也明確涵蓋以AI改寫當事人陳述、或以AI生成／變造相片、影片、截圖等佐證證據。第二種則是「其他提交文件」，如法律論述、書面陳詞等非個人證詞內容——這類文件若使用AI生成或大幅修改內容，規定並非禁止，而是必須揭露，且當事人須確保AI生成內容真實、可查證、值得信賴，包括系統性查核所引用之法律原則及案例是否屬實（且不得以AI生成的摘要作為查核來源），並附上標準聲明文字，聲明使用者已親自審核並確認AI生成內容及所引用判例的真實性。
除上述兩類之外，通知也規定AI輔助謄寫（transcription）或翻譯（translation）一律須揭露，不論其用途或內容性質為何；翻譯文件並須附上人工譯者的聲明。相對地，單純的拼字檢查、文法校正或格式調整等輔助性功能，只要沒有生成新內容或做出實質性修改，即便用於個人證詞也不受規範、無須揭露。對於違反通知規定者，IRB可採取的因應措施包括拒絕採認或引用該文件、對當事人可信度做出不利推斷、將相關行為通報予專業監理機構（適用於代理律師之情形），乃至限制或禁止該代理人於IRB程序中出庭。
對於正在準備難民保護聲請、移民聆訊或相關上訴程序的申請人與代理律師而言，這項通知傳達出清楚且具強制力的紅線：陳述書、宣誓書、證人陳述等個人證詞內容，必須完全出自當事人親身經歷與用語，絕對不能仰賴AI生成或大幅改寫，即便事後聲明揭露也無法補救、仍可能構成違規；若是準備法律論述等非證詞性質文件，使用AI輔助撰寫雖不違規，但務必逐條查核AI生成內容中所引用的法律原則與案例是否真實存在、引用是否正確，並依規定附上聲明聲明已親自審核，切勿仰賴AI本身生成的摘要作為查核依據。建議正在準備相關聆訊或申請文件的當事人及代理人，儘早檢視自身文件準備流程是否符合這兩類截然不同的規範要求，如有疑慮應諮詢專業移民律師協助確認合規性，避免因AI使用不當而影響證詞可信度或案件受理結果。